Namen · Mädchennamen
Edith – Bedeutung & Herkunft
Edith: Besitz und Kampf als Namensbausteine. Herkunft: Altenglisch.
- Bedeutung
- Besitz und Kampf als Namensbausteine
- Herkunft
- Altenglisch
- Geschlecht
- weiblich
- Namenstag
- 09.08.
- Beliebtheit
- Edith ist in Deutschland ein traditionsreicher Name, der heute deutlich seltener vergeben wird als in früheren Generationen.
- Ähnliche Namen
- Edita, Edda, Edna, Judith
Bedeutung und Herkunft
Edith geht auf den altenglischen Namen Eadgyth zurück. Seine Bestandteile bedeuten ungefähr „Besitz“, „Reichtum“ oder „Glück“ und „Kampf“. Weil solche alten Namensbausteine keinen eindeutigen modernen Satz ergeben, ist eine Erklärung über die einzelnen Wörter besonders zuverlässig. Die gelegentliche Übersetzung „die um Besitz Kämpfende“ ist bereits eine freie Deutung. Der Namenstag am 9. August erinnert an die heilige Edith Stein, die auch unter ihrem Ordensnamen Teresa Benedicta vom Kreuz bekannt ist.
Varianten und Spitznamen
Edit und Edita sind Formen aus anderen europäischen Sprachen. Im Familienkreis können Edi, Eddi oder Dita als Kurzformen entstehen. Die Aussprache des Endes unterscheidet sich je nach Sprache: Im Deutschen wird meist ein t gesprochen, im Englischen ein th-Laut. Beide gehören zu unterschiedlichen Sprachtraditionen.
Passende Geschwisternamen
Zu Edith passen beispielsweise Ruth, Martha, Hugo und Emil. Diese Namen sind ebenfalls traditionsreich und übersichtlich geschrieben. Auch moderne kurze Namen können gut dazu passen, wenn ihr Klang deutlich genug von Edith unterschieden bleibt.
