Marlene – Bedeutung & Herkunft

Bedeutung und Herkunft

Marlene entstand als Verbindung der Namen Maria und Magdalene. Eine einzige wörtliche Übersetzung gibt es deshalb nicht. Die Herkunft und ursprüngliche Bedeutung von Maria sind nicht abschließend geklärt. Magdalene bedeutet dagegen „die aus Magdala“ und verweist auf einen Ortsnamen. Bekannt wurde Marlene besonders durch die Schauspielerin Marlene Dietrich, deren Vorname ebenfalls aus Maria und Magdalene gebildet wurde. Der Name trägt somit zwei ältere Namen in einer eigenständigen, gut wiedererkennbaren Form weiter.

Varianten und Spitznamen

Marlena ist eine eng verwandte Variante. Auch die Schreibweise Marleen begegnet uns; ihre Aussprache kann sich je nach Sprachraum unterscheiden. Als Spitznamen passen Marli, Lene oder Leni. Manche Familien verwenden auch Mali. Im Deutschen wird Marlene gewöhnlich mit hörbarem Schluss-e gesprochen. Bei internationalen Kontakten kann die Aussprache etwas anders ausfallen.

Passende Geschwisternamen

Zu Marlene passen etwa Charlotte, Mathilda, Oskar und Friedrich. Etwas kürzer wirken Ida, Eva, Paul oder Emil. Bei der Auswahl lohnt es sich, die Namen laut nebeneinander zu sprechen. So lässt sich leicht hören, ob Rhythmus und Endungen für die Familie angenehm zusammenklingen.